Marcos Valle & Milton Nascimento - Viola Enluarada

Domingo, 29 de Maio de 2011

Viola enluarada – Se for preciso...

Ouvi pela primeira vez esta canção no disco “Cri du Chili” da mítica editora “Chant du Monde”, a editora “diferente”, que me tinha dado, entre muitos,  discos de Luís Cília, Paco Ibañes, Atahualpa Iupanqui, o brasil até aí desconhecido para mim da Zélia Barbosa e o seu “Sertão e favelas” (saudades da “Chant du monde”!).

O disco “Cri du Chili” era (e é) do grupo chileno “Aparcoa”, um fantástico projeto de recuperação de música tradicional e de produção de canção de intervenção... que era “a menina dos olhos” do poeta Pablo Neruda. A sua versão em castelhano desta canção, que ficou com o nome de “Guitarra enlunarada”, era tão boa... que durante algum tempo pensei que fosse deles... apesar daquelas referências ao “samba” e à luta “capoeira”, que me intrigavam. Tanto intrigaram que, mesmo sem internet (estávamos em 1975 e o disco era de 73), acabei por “descobrir” que se tratava de uma versão da canção brasileira, “Viola enluarada”, dos irmãos Marcos Valle (música e voz) e Paulo Sérgio Valle (letra), gravada num LP de 1968.

Diz a “lenda” que os jovens irmãos Valle terão participado num concurso artístico, num programa de televisão, em que os concorrentes eram desafiados a “ir lá para dentro” e, num curto espaço de tempo, produzirem uma canção capaz de ser tocada e cantada em direto no programa. Saíram-se com esta verdadeira pérola que, para além de um belo acto cultural, foi também um acto de coragem, se pensarmos que nessa altura o Brasil vivia em pleno regime militar ditatorial (e sangrento), um período negro que ficou conhecido como “Os anos de chumbo” e que se estendeu bem para lá do nosso 25 de Abril de 74.

Como “extra”, a gravação tem a participação vocal (no final da canção) do então muito jovem Milton Nascimento.

Como disse, este disco foi gravado corria o ano de 1968. A ditadura brasileira estava para durar... e cá em Portugal, o fascista Salazar teve o seu mui feliz encontro com a famosa e abençoada cadeira...

Bom domingo!

Viola enluarada

(Paulo Sérgio Valle/Marcos Valle)

A mão que toca um violão


Se for preciso faz a Guerra

Mata o mundo, fere a terra


A voz que canta uma canção


Se for preciso canta um hino


Louva a morte


Viola em noite enluarada


No sertão é como espada


Esperança de vingança


O mesmo pé que dança um samba


se preciso vai à luta


Capoeira


Quem tem de noite a companheira


Sabe que a paz é passageira


Pra defendê-la se levanta


E grita: Eu vou!


Mão, violão, canção, espada

e viola enluarada


Pelo campo e cidade


Porta bandeira, capoeira


Desfilando vão cantando liberdade!

Quem tem de noite a companheira


Sabe que a paz é passageira


Pra defendê-la se levanta


E grita: Eu vou!


Porta bandeira, capoeira


Desfilando vão cantando liberdade, liberdade!

“Viola enluarada” – Marcos Valle e Milton Nascimento

(Paulo Sérgio Valle/Marcos Valle)

 

Samuel - Cantigueiro