EXPRESSÕES ALGARVIAS E SEU SIGNIFICADO
Açoteia: terraço
Desbrugar ou desbulgar: descascar favas ou ervilhas (griséus)
Os telhados estão baixos: as paredes têm ouvidos
Laré: maçado
Mata-mata: Latido continuado dos cães durante a noite
Cozer batata-doce: ressonar
Estrafega: labor contínuo para acabar um trabalho que tem limite de efectivação
Alagar tremoços: preparação dos tremoços que consiste em deixar os tremoços de molho durante oito dias
Negritona água corrente da ribeira.
Meu avó: em todo o Algarve pronuncia-se assim o substantivo masculino avô
Balecas: tratamento familiar para Manuel
Arranca pinheiros: homem baixo e muito magro
Feniscadinho: muito magro
Franquelim: pessoa fraca
Aportelência: ousadia
Fura-pasto: homem activo, enérgico, audacioso e atrevido
Fazer meia azul: namorar
Limpar o saco: desabafar
Arreata: lábia ( ou corda de condução de animais de tração, cavlos, mulas burros)
Desbrugar ou desbulgar: descascar favas ou ervilhas (griséus)
Os telhados estão baixos: as paredes têm ouvidos
Laré: maçado
Mata-mata: Latido continuado dos cães durante a noite
Cozer batata-doce: ressonar
Estrafega: labor contínuo para acabar um trabalho que tem limite de efectivação
Alagar tremoços: preparação dos tremoços que consiste em deixar os tremoços de molho durante oito dias
Negritona água corrente da ribeira.
Meu avó: em todo o Algarve pronuncia-se assim o substantivo masculino avô
Balecas: tratamento familiar para Manuel
Arranca pinheiros: homem baixo e muito magro
Feniscadinho: muito magro
Franquelim: pessoa fraca
Aportelência: ousadia
Fura-pasto: homem activo, enérgico, audacioso e atrevido
Fazer meia azul: namorar
Limpar o saco: desabafar
Arreata: lábia ( ou corda de condução de animais de tração, cavlos, mulas burros)
* NA FOTOS PASTOR ALGARVIO
o Raul das ovelhas de Santa Bárbara de Nexe
o Raul das ovelhas de Santa Bárbara de Nexe
Sem comentários:
Enviar um comentário