AVISO

OS COMENTÁRIOS, E AS PUBLICAÇÕES DE OUTROS
NÃO REFLETEM NECESSARIAMENTE A OPINIÃO DO ADMINISTRADOR DO "Pó do tempo"

Este blogue está aberto à participação de todos.

Não haverá censura aos textos mas carecerá
obviamente, da minha aprovação que depende
da actualidade do artigo, do tema abordado, da minha disponibilidade, e desde que não
contrarie a matriz do blogue.

Os comentários são inseridos automaticamente
com a excepção dos que o sistema considere como
SPAM, sem moderação e sem censura.

Serão excluídos os comentários que façam
a apologia do racismo, xenofobia, homofobia
ou do fascismo/nazismo.

quinta-feira, 6 de agosto de 2015

TEXTO IRÓNICO ! - "Total ausência de charme", "praias poluídas", "gastronomia sem interesse" e "pessoas austeras" são os epítetos com que o buzzfeed.fr brindou o país... num artigo que afinal é uma brincadeira.

FRANCÊS ESCREVE TEXTO IRÓNICO

"Total ausência de charme", "praias poluídas", "gastronomia sem interesse" e "pessoas austeras" são os epítetos com que o buzzfeed.fr brindou o país... num artigo que afinal é uma brincadeira.

O artigo do Buzzfeed francês,, intitulado "34 razões para não pôr os pés em Portugal", é, afinal, irónico e na verdade funciona como um elogio às praias, paisagens, arquitectura e cultura social portuguesas.

AFINAL É BRINCADEIRA ! PORTUGAL É SUBLIME !

34 raisons de ne jamais mettre les pieds au Portugal

Fuyez pauvres fous!

BuzzFeed Contributor

1. On entend partout que le Portugal est absolument sublime…

On entend partout que le Portugal est absolument sublime...

Husond / Via en.wikipedia.org

Azenhas do Mar à Sintra.

2. C’est même à se demander pourquoi les Portugais sont si fiers de leur pays.

C'est même à se demander pourquoi les Portugais sont si fiers de leur pays.

Paola Spartà / Via Flickr: mbaruzza_2

3. Le Portugal n’a absolument aucun charme.

Le Portugal n'a absolument aucun charme.

Pablo Nieto / Via Flickr: rapidoelectro

4. Pas même un peu!

Pas même un peu!

hom26 / Via Flickr: hom26

Sintra

5. Qui aurait envie de s’allonger sur des plages aussi polluées?

Qui aurait envie de s'allonger sur des plages aussi polluées?

Daniel Antunes / Via Flickr: danielantunes

Aljezur

6. Une eau de cette couleur, c’est suspect.

Une eau de cette couleur, c'est suspect.

Tamires Minuk / Via Flickr: tataminuk

Ile de Madère

7. Prenez Porto par exemple…

Prenez Porto par exemple...

Raul Lieberwirth / Via Flickr: lanier67

Porto

8. Non mais c’est quoi au juste cette horreur?

Non mais c'est quoi au juste cette horreur?

Pepe Martin / Via Flickr: pepemartin

Le pont Maria Pia (par Gustave Eiffel).

9. Aucun intérêt.

Aucun intérêt.

mat’s eye / Via Flickr: matte0ne

Porto

10. Au secours, mes yeux! MES YEUX!

Au secours, mes yeux! MES YEUX!

Humberto Santos / Via Flickr: hfmsantos

Porto

11. Du côté de la capitale, ce n’est guère mieux.

Du côté de la capitale, ce n'est guère mieux.

ilirjan rrumbullaku / Via Flickr: 125701341@N07

Lisbonne

12. Lisbonne est une ville qui est restée engluée dans son passé.

Lisbonne est une ville qui est restée engluée dans son passé.

hugo n. / Via Flickr: higaara

Lisbonne

13. Même les transports en commun n’ont aucune classe!

Même les transports en commun n'ont aucune classe!

Andrea Moroni / Via Flickr: bandytam

Lisbonne

14. Ça va, tranquille, on copie San Francisco?

Ça va, tranquille, on copie San Francisco?

Jaime Silva / Via Flickr: 20792787@N00

Le Pont du 25 avril à Lisbonne.

15. Aucune poésie ne se dégage des paysages portugais.

Aucune poésie ne se dégage des paysages portugais.

Mariusz Kluzniak / Via Flickr: 39997856@N03

Tavira

16. Et le Portugal n’a aucune histoire, c’est bien connu.

Et le Portugal n'a aucune histoire, c'est bien connu.

F Mira / Via Flickr: fhmira

Palais National de Pena à Sintra.

17. Les monuments sont ainsi particulièrement laids.

Les monuments sont ainsi particulièrement laids.

Diego Delso / Via en.wikipedia.org

L’hôtel de ville de Porto.

18. De toute façon, personne ne les connait.

De toute façon, personne ne les connait.

Bernt Rostad / Via commons.wikimedia.org

La tour de Belém à Lisbonne.

19. Aucune majesté!

Aucune majesté!

Alvesgaspar / Via en.wikipedia.org

Padrão dos Descobrimentos à Lisbonne.

20. Les Portugais n’y connaissent rien en architecture.

Les Portugais n'y connaissent rien en architecture.

Juan Lois / Via Flickr: caese

Sanctuaire de Santa Luzia.

21. Mais alors, vraiment rien de rien!

Mais alors, vraiment rien de rien!

Alvesgaspar / Via fr.wikipedia.org

Aqueduc de Pegões.

22. Un tas de vieilles pierres sans intérêt.

Un tas de vieilles pierres sans intérêt.

François Saulnier / Via Flickr: bibulus

Monastère des Hiéronymites à Lisbonne.

23. Niveau gastronomie, ce n’est pas mieux.

Niveau gastronomie, ce n'est pas mieux.

Azchael / Via Flickr: azchael

24. Beurk!

Beurk!

Azchael / Via Flickr: azchael

25. Qui boit encore du Porto aujourd’hui?

Qui boit encore du Porto aujourd'hui?

Guglielmo Ferri / Via Flickr: gugfer

26. Niveau culture, le Fado et ses représentants ne présentent aucun intérêt.

Niveau culture, le Fado et ses représentants ne présentent aucun intérêt.

Anefo / Mieremet, R. / Via fr.wikipedia.org

Amália Rodrigues

27. Personne de remarquable n’est jamais venu du Portugal.

Personne de remarquable n'est jamais venu du Portugal.

Chris Deahr / Via fr.wikipedia.org

Cristiano Ronaldo

28. Qui a déjà entendu parler de Luís Figo?

Qui a déjà entendu parler de Luís Figo?

Ludovic Péron / Via commons.wikimedia.org

Luís Figo

29. Les Portugais sont des gens plutôt austères.

Les Portugais sont des gens plutôt austères.

Raimond Spekking / Via commons.wikimedia.org

30. Vraiment pas sympathiques.

Vraiment pas sympathiques.

Pedro Ribeiro Simões / Via Flickr: pedrosimoes7

31. Non, le Portugal n’est pas un beau pays.

Non, le Portugal n'est pas un beau pays.

Eider Palmou / Via Flickr: garaigoikoa

Ponta da Piedade

32. Aucune raison d’y aller.

Aucune raison d'y aller.

Moinho tipico / Via Flickr: franciscoantunes

Moinho Tipico

33. Restez chez vous!

Restez chez vous!

Jose Maria Cuellar / Via Flickr: cuellar

Lisbonne

34. Pitié!

Pitié!

Aires Almeida / Via Flickr: 31212180@N08

Praia do Vau (Algarve)

www.buzzfeed.com

Sem comentários:

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)